-
1 copia oficial
• official copy• official transcript -
2 העתק רשמי
official copy -
3 официальная копия
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > официальная копия
-
4 официальная копия
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > официальная копия
-
5 compulsar
v.1 to check against the original.2 to make an official copy of, to certify.Ella compulsó el escrito She made an official copy of the document.Los abogados compulsan siempre Lawyers make an official copy always.3 to collate, to compare.Ella compulsó sus actitudes She collated their attitudes.* * *1 (cotejar) to collate2 DERECHO to make a certified true copy of* * *VT1) (=comparar) to collate, compare2) (Jur, Admin) to make an attested copy of* * *verbo transitivo to certify, attest (frml)una fotocopia compulsada — a certified o an attested photocopy
* * *verbo transitivo to certify, attest (frml)una fotocopia compulsada — a certified o an attested photocopy
* * *compulsar [A1 ]vtto certify, attest ( frml)una fotocopia compulsada a certified o an attested photocopy* * *
compulsar verbo transitivo to certify a copy of a document
' compulsar' also found in these entries:
English:
certify
* * *compulsar vt[documento] to check against the original;una fotocopia compulsada a certified copy* * *v/t certify -
6 Ausfertigung
1. (official) copy, authentic copy; executed copy;2. (valid) execution; issue, making out, drawing (of a bill of exchange) -
7 사본
n. copy, photostat; duplicate; transcript, official copy of a document, written copy; manuscript -
8 베끼기
n. copy, duplicate; transcription, official copy of a document -
9 заверенная копия
certified copy, official copyРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > заверенная копия
-
10 kiadmány
estreat, office copy, official copy, report -
11 kiadvány
publication, official copy, office copy, issue -
12 официальная копия
-
13 copia oficial
f.official copy, official transcript. -
14 справка - выкопировка
Construction: Reference - official copy of the mapУниверсальный русско-английский словарь > справка - выкопировка
-
15 vollstreckbare Ausfertigung
Ausfertigung f: vollstreckbare Ausfertigung f official copy capable of being used for enforcement [execution] (of a judgment etc.) -
16 autentificar
v.to authenticate.Ella compulsó el escrito She made an official copy of the document.* * *1 to authenticate* * ** * *verbo transitivo to authenticate* * *= authenticate.Ex. Such records would be made available to other libraries in other systems and to some extent will be reviewed or authenticated by the Library as time permits.* * *verbo transitivo to authenticate* * *= authenticate.Ex: Such records would be made available to other libraries in other systems and to some extent will be reviewed or authenticated by the Library as time permits.
* * *autentificar [A2 ]vtto authenticate* * *autentificar vt2. Informát to authenticate* * *v/t authenticate* * *autentificar {72} vt: to authenticate♦ autentificación nf -
17 tinglysningsattest
subst. official copy of the register, certificate of registration subst. certification made upon an original document that it has been registered -
18 εκσφραγίσματα
-
19 ἐκσφραγίσματα
-
20 εκσφράγισμα
См. также в других словарях:
official copy — duplicate which is certified as an exact copy of the original … English contemporary dictionary
Copy protection — Copy protection, also known as content protection, copy obstruction, copy prevention and copy restriction, refer to techniques used for preventing the reproduction of software, films, music, and other media, usually for copyright reasons.[1]… … Wikipedia
Copy (musician) — Copy Name Marius Libman City Portland, Oregon Record Label Audio Dregs Releases Mobius Beard (2006) Hair Guitar (2007) Hard Dream (2010) … Wikipedia
Official text copyright — Official texts, as defined in Article 2(4) of the Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works, are texts of a legislative, administrative and legal nature and the official translations of such texts. The Convention… … Wikipedia
Official statistics — on Germany in 2010, published in UNECE Countries in Figures 2011. Official statistics are statistics published by government agencies or other public bodies such as international organizations. They provide quantitative or qualitative information … Wikipedia
Official reports by the US Government on the CIA — At various times since the creation of the Central Intelligence Agency, the US Government has produced comprehensive reports on CIA actions that marked historical watersheds in how CIA went about trying to fulfill its vague charter purposes from… … Wikipedia
Copy editing — Journalism News · Writing style Ethics · Objectivity Values · … Wikipedia
copy — ▪ I. copy cop‧y 1 [ˈkɒpi ǁ ˈkɑːpi] noun copies PLURALFORM 1. [countable] one of many documents, books, magazines, computer software packages etc that are all exactly the same: • We are offering a free copy of Windows98 with all new PCs. • The… … Financial and business terms
copy — A transcript, double, imitation, or reproduction of an original writing, painting, instrument, or the like. Under best evidence rule, a copy may not be introduced until original is accounted for. Certified copies are admissible under statutes in… … Black's law dictionary
copy — A transcript, double, imitation, or reproduction of an original writing, painting, instrument, or the like. Under best evidence rule, a copy may not be introduced until original is accounted for. Certified copies are admissible under statutes in… … Black's law dictionary
Official History of the Canadian Army in the Second World War — The Official History of the Canadian Army in the Second World War was a three volume set of books, based on the wartime work of the Historical Section of the General Staff. The Canadian Army had a dedicated set of officers in the Second World War … Wikipedia